Englisch-Dänisch Übersetzung für piece

stykkeDet er et virkelig godt stykke arbejde, der er præsteret her. That was indeed a fine piece of work. Der er her gjort et meget grundigt stykke arbejde. This was a very serious piece of work. Det var et meget værdifuldt stykke arbejde. That was a very valuable piece of work.
brikDette er næste brik i puslespillet. This is the next piece in the jigsaw. Forebyggelse er kun en lille brik i sundhedens puslespil. Prevention is just one small piece in the healthcare puzzle. Vi må også erkende, at denne betænkning kun er en brik i et puslespil. We have also to recognise that this report is just one piece of a jigsaw.

bidDer mangler en særdeles vigtig bid, og det er overholdelse. One very important piece of the puzzle is missing, and that is compliance. En samlet aftale er ikke en aftale, der er opnået bid for bid eller stykke for stykke, men en samlet aftale, som alle erkender skaber en ligevægt baseret på en tekst, som alle har kendskab til. A general agreement is not an agreement bit by bit or piece by piece, but an overall agreement, in which everyone can see a balance based on a text of which everyone is aware. Da vi drøftede vandrammedirektivet, kan jeg huske, at Parlamentets ændringsforslag var med til at give dokumentet bid. I remember that when we discussed the Water Framework Directive, this Parliament’s amendments helped give that piece of legislation real teeth.
del
mønt
møntstykke
nyhedTak, hr. Lange, for denne gode nyhed. Thank you for that piece of good news, Mr Lange. Min anden dårlige nyhed drejer sig om Kommissionen. My second piece of bad news concerns the Commission. Dét er de seneste måneders store nyhed. That is the major piece of news of the last few months.

A part of a larger whole, usually in such a form that it is able to be separated from other parts
A single item belonging to a class of similar items
One of the figures used in playing chess, specifically a higher-value figure as distinguished from a pawn; by extension, a similar counter etc. in other games
A coin, especially one valued at less than the principal unit of currency
An artistic creation, such as a painting, sculpture, musical composition, literary work, etc
An article published in the press
An artillery gun
A gun
A toupee or wig, especially when worn by a man
A slice or other quantity of bread, eaten on its own; a sandwich or light snack
A sexual encounter; from piece of ass or piece of tail
A shoddy or worthless object
A cannabis pipe
An individual; a person
A castle; a fortified building
A pacifier; a dummy
A distance
A structured practice row, often used for performance evaluation
An amount of work to be done at one time; a unit of piece work
}} To assemble (something real or figurative
To make, enlarge, or repair, by the addition of a piece or pieces; to patch; often with ''out''
To produce a work of graffiti more complex than a tag

I’d like another piece of pie
I’m a piece of humanity
a piece of machinery
a piece of software
a useful piece of advice
a sixpenny piece
She played two beautiful pieces on the piano
Todays paper has an interesting piece on medical research
Hes packin a piece!
The announcer is wearing a new piece
I got a piece at lunchtime
Ugh, my new computer is such a piece. Im taking it back to the store tomorrow
a far piece
located a fair piece away from their camp
a fair piece off
At practice we rowed four 5,000 meter pieces
That last piece was torture
These clues allowed us to piece together the solution to the mystery.
to piece a garment

Wörterbuch